Stavas månader med stor bokstav? Svenska regler

De flesta som skriver på svenska har någon gång tvivlat: ska det vara stor eller liten bokstav på månader som januari och juli? Regeln är enkel, och den gäller fler ord än du kanske tror.

Svensk regel för månader: liten bokstav · Svensk regel för veckodagar: liten bokstav · Engelsk regel för månader: stor bokstav · Officiell källa: Språknämnden rekommenderar liten bokstav

Tabellen nedan sammanfattar de viktigaste skillnaderna mellan svensk och engelsk skrivregler för tidsuttryck.

Är det stor bokstav på månaderna?

Nej. I svenska språket ska månader alltid skrivas med liten bokstav, oavsett position i meningen. Du skriver alltså januari, juli och september – aldrig Januari, Juli eller September.

Regler enligt Språknämnden

Språknämnden, som är den officiella språkmyndigheten i Sverige, är tydlig: alla månadsnamn inleds med liten begynnelsebokstav. Samma gäller för veckodagar och årstider. Regeln har funnits sedan länge och fastslogs på nytt i Svenska skrivregler (2008).

Grundregeln är enkel: stor bokstav används i början av meningar och för egennamn. Månader och veckodagar är inte egennamn – de är tidsuttryck som beskriver allmänna begrepp, ungefär som ”vinter” eller ”sommar”.

Exempel på korrekt stavning

• Jag åker till Rom i augusti.
• Den 31 december är det nyårsafton.
• april och maj är vårmånader.

Det spelar ingen roll om månadsnamnet kommer i början av meningen eller efter ett datum. Enligt ISOF Frågelådan ska alla månadsnamn skrivas med liten begynnelsebokstav i svenskan.

Skriver man veckodagar med stor bokstav?

Nej, inte heller veckodagar får stor bokstav i svenskan. Du skriver söndag, måndag, onsdag och så vidare – aldrig Söndag, Måndag eller Onsdag.

Svensk vs engelsk praxis

Skillnaden mellan språken är påtaglig. På engelska är Monday, Tuesday, Wednesday alltid med stor bokstav. På svenska blir det måndag, tisdag, onsdag. Svenskaengelska.se visar tydligt hur terminologin skiljer sig åt.

Även förkortningarna följer svensk praxis: mån., tis., ons., tors., fre., lör., sön. enligt Språkbruk. På engelska blir det Mon., Tue., Wed. och så vidare.

Vanliga exempel

• Vi ses på lördag klockan 18.
• söndag är min lediga dag.
• Boka in mötet på fredag eftermiddag.

Enligt Myndigheternas skrivregler ska tidsuttryck som veckodagar och månader skrivas med liten bokstav i officiella texter.

Är valborg med stort V?

Nej. Valborg skrivs med liten bokstav, precis som andra helgnamn och högtider i svenskan. Det är ett vanligt misstag som beror på att högtiden känns viktig – men viktighet är inte samma sak som namnkaraktär.

Helgnamn och högtider

Regeln följer samma mönster som för månader och veckodagar: gemeneformer som beskriver återkommande händelser får aldrig stor bokstav. Valborg, midsommar, jul, nyår – alla med liten bokstav.

Enligt iKlartext ska tidsuttryck som veckodagar och månader skrivas med liten bokstav. Samma logik gäller för helgdagar.

Rekommendationer

• valborg – liten bokstav
• midsommar – liten bokstav
• jul – liten bokstav
• nyår – liten bokstav

Om du vill betona en högtid, finns bättre sätt än versaler. Falkblick Kommunikation rekommenderar kursiv, fetstil eller färg istället för stor bokstav om du vill att ordet ska sticka ut.

Är midsommar med stor bokstav?

Nej, midsommar skrivs med liten bokstav. Som högtidsnamn följer midsommar samma regel som valborg och andra svenska helger: gemene form, alltid.

Högtider och fester

Svenska språket är återhållsamt med versaler. Enligt Evas skrivskola gäller principen att endast ord med namnkaraktär – egennamn alltså – får versal i svenskan.

Det som förvirrar många är att engelskan och tyskan använder versaler frikostigare. Enligt DiVA-portal kan tyska substantivregler påverka svenskar att använda stor bokstav felaktigt.

Jämförelse med andra namn

• midsommar → liten bokstav (högtidsnamn)
• Sverige → stor bokstav (egennamn, landsnamn)
• Johannes → stor bokstav (personnamn)
• Sommaren 2024 → liten bokstav (”sommaren” är inte egennamn)

För myndighetstexter gäller särskilt stränga regler. Myndigheternas skrivregler (Ds 2009:38) betonar att beteckningar för art, sort och liknande ska skrivas med liten bokstav.

Stavas månader med stor bokstav på engelska?

Ja, på engelska är regeln den motsatta. Månader och veckodagar skrivs alltid med stor bokstav: January, February, Monday, Tuesday. Det gäller både brittisk och amerikansk engelska.

Skillnader mellan språken

Skillnaden är systematisk och gäller alla månadsnamn och veckodagsnamn. Enligt Svenskaengelska.se ska engelska månader och veckodagar alltid ha stor begynnelsebokstav.

Även årstider följer olika regler i respektive språk: på engelska skrivs årstider med liten bokstav (men med varianten autumn i brittisk engelska och fall i amerikansk). Svenska och engelska är alltså överens om att årstider får gemener.

Praktiska tips för flerspråkiga texter

• I svenska texter: januari, söndag, höst
• I engelska texter: January, Sunday, autumn
• I norska och danska: samma som svenska (liten bokstav)

Om du växlar mellan språken, tänk på att engelskan konsekvent använder versaler för kalendernamn medan svenskan konsekvent använder gemener. Språkrådet Norge bekräftar att norska och danska följer samma praxis som svenskan.

Språknämnden (officiell svensk språkmyndighet)

I svenska språket skriver vi alltid månader med liten bokstav, oavsett om de står mitt i meningen eller efter ett datum.

Falkblick Kommunikation (språkkonsult)

Nej, nej, nej … säger Falkblick och Språkrådet. Regeln är enkel: namn på veckodagar och månader ska inledas med liten bokstav i svenskan.

Relaterad läsning: Vad är ett substantiv · Säger man grattis på mors dag

Många låter sig påverkas av engelska och versaliserar felaktigt, men regler från Språknämnden klargör att liten bokstav alltid gäller för månader i svenskan.

Vanliga frågor

Nedan samlas de vanligaste frågorna om stor och liten bokstav på månader, veckodagar och högtider.